terça-feira, 18 de dezembro de 2012

Primeiro Manifesto do OuLiPo (François Le Lionnais)

                                                                                   Tradução do francês de Adilson Guimarães Jardim

             Abramos um dicionário com as palavras: “Literatura Potencial”. Não vamos encontrar nada aí sobre isso. Lamentável lacuna. Gostaríamos, através das linhas que seguem, senão impor uma definição, ao menos propor algumas observações, simples aperitivos destinados a acalmar os esfomeados que esperam o prato principal: os autores que saberão escrever melhor que eu. 

                                                                                           * 

         Vocês se recordam das discussões que acompanharam a invenção da linguagem? Mistificação, fantasia pueril, deliquescência da raça e definhamento do Estado, traição da natureza, atentado contra a afetividade, crime de lesa-inspiração, de que não se acusavam (sem linguagem) a linguagem dessa época. E a criação da escritura, e a gramática, imaginavam vocês que isso se passaria sem protestos? A verdade é que a querela entre os antigos e modernos é permanente. Ela começou com Zinjanthrope (um milhão e setecentos e cinquenta mil anos) e não terminará na humanidade a menos que os mutantes que lhe sucederão assegurem essa mudança. Querela, além disso, bem mal batizada. Aquilo que se chama “os antigos” são, frequentemente, os descendentes esclerosados daqueles que, em seu tempo, foram “modernos”; e estes últimos, se eles retornam entre nós se encostam, em muitos casos, ao lado de inovadores e repudiam seus muito amorosos imitadores. A literatura potencial representa apenas um novo impulso de seiva nesse debate. 

                                                                                   * 

               Toda obra literária se constrói a partir de uma inspiração (ao menos é isso que seu autor deixa entender) que é realizada acomodando-se bem ou mal a uma série de restrições e procedimentos que penetram uns nos outros, como bonecas russas. Restrições do vocabulário e da gramática, restrições das regras do romance (divisões em capítulos etc.) ou da tragédia clássica (regra das três unidades), restrições da versificação em geral, restrições de formas fixas (como no caso do rondó ou do soneto) etc. Devemos manter as receitas conhecidas e recusar obstinadamente imaginar novas fórmulas? Os partidários do imobilismo não hesitam de responder afirmativamente. Sua convicção se apóia menos numa reflexão racional do que na força do hábito e na impressionante série de obras-primas (e, também, infelizmente, obras menos primas) que foram obtidas nas formas e segundo regras atuais. Assim deviam argumentar os adversários da invenção da linguagem, sensíveis que foram à beleza dos gritos, à expressividade dos suspiros e aos olhares nos bastidores. Deve a humanidade descansar e se contentar em expressar ideias novas com versos antiquados? Nós cremos que não. Aquilo que alguns escritores introduziram à sua maneira, com talento (ou com gênio), alguns, porém, ocasionalmente (forjadores de palavras novas), outros com predileção (contra-rimas), outros com insistência mas uma só direção (letrismo), o Ateliê de Literatura Potencial (“Ouvroir de Littérature Potentialle” – Oulipo) espera fazê-lo sistemática e cientificamente, e na necessidade de usar máquinas de processar a informação. 

                                                                                * 

Podem-se distinguir, entre as pesquisas que o Ateliê espera realizar, duas tendências principais relacionadas respectivamente com a Análise e a Síntese. A tendência analítica trabalha com as obras do passado para pesquisar nelas possibilidades que excedem frequentemente aquilo que os autores haviam suspeitado. É, por exemplo, o caso do “cento”, que poderia, parece-me, ser revigorado por algumas considerações tiradas da teoria das cadeias de Markov. A tendência sintética é mais ambiciosa; ela constitui a vocação essencial do Oulipo. Trata-se de abrir vias desconhecidas por nossos predecessores. É, por exemplo, o caso dos Cem Mil Bilhões de Poemas ou dos haicais booleanos. Os matemáticos – mais particularmente as estruturas abstratas da matemática contemporânea – nos propõem mil direções para explorar, tanto a partir da álgebra (recursos a novas leis de composição) quanto da Topologia (considerações de vizinhança, de abertura ou fechamento de textos). Nós sonhamos também com poemas holográficos, com textos transformados por projeção etc. Outras incursões podem ser imaginadas, notadamente no domínio de vocabulários particulares (cervos, raposas, botos, linguagem algorítmica de computadores etc.). Seria necessário um longo artigo para enumerar as possibilidades aqui apenas mencionadas e às vezes esboçadas. Não é nada fácil discernir sobre o avanço, a partir do único exame da semente, qual será o sabor de um fruto novo. Tomemos o caso da restrição alfabética. Em literatura, ela pode conduzir ao acróstico que não se saberia afirmar que foi produto de obras chocantes (entretanto, Villon e, bem antes dele, o salmista e autor das lamentações ditas de Jeremias...); em pintura ela dá Herbin, e é muito melhor; e em música a fuga sobre o nome de B.A.C.H. E, eis aí uma obra estimável. Como os inventores do alfabeto teriam suspeitado de tudo isso? Em resumo, o anoulipismo é dedicado à descoberta, o sintoulipismo à invenção. De um e de outro existem muitas passagens sutis. 

                                                                                  * 

Uma palavra, enfim, a algumas pessoas particularmente sérias, que condenam sem exames e sem apelo toda obra onde se manifesta alguma propensão à piada. Quando estão envolvidos poetas, existem diversão, farsas e trapaças, tudo o que pertence à poesia. A literatura potencial, nesse caso, resta como a coisa mais séria do mundo. 

                                                                                                                             François Le Lionnais.

domingo, 9 de setembro de 2012

Criação Literária: Estigma

Olhando um desses sites de exoterismo, que revelam a personalidade da pessoa a partir de seu nome, vi a possibilidade de traçar toda a historia de uma personagem fictícia a partir dessas características previamente oferecidas. Na falta de um nom mais adequado, resolvi chamar a técnica de "Estigma". Nesse caso, como característica literária, as marcas todas encontradas na consulta ao site (ver aqui, por exemplo) irá determinar, para o autor, o próprio desenvolvimento das situações dramáticas, das ações e do enredo do texto. Exemplo, numa colsulta a partir do site mencionado, que marcam e norteiam todos os aspectos de meu texto literário:

Significado do nome Adilson

Origem do Nome Adilson

Qual a origem do nome Adilson: BIBLICO

Significado de Adilson

Qual o significado do nome Adilson: SIGNIFICA FILHO DE ADÃO

Significado e origem do nome adilson - Analise da Primeira Letra do Nome: A

Você está sempre pronto a se aventurar, muito cheio de energia, possui uma personalidade ativa e decidida. Não vê graça numa vida sem desafios. E por ser um lider por natureza, atrai as outras pessoas com seu entusiasmo. Mas é importante tomar cuidado e não se tornar uma pessoa teimosa.

Significado do nome Adilson - Sua marca no mundo!

OUSADIA,ESPÍRITO COMPETITIVO,INDEPENDÊNCIA,FORÇA DE VONTADE,ORIGINALIDADE

Independente e dinâmico são características de um líder, e é desta forma que é visto. É necessário à pessoa desta personalidade agir com tato, diplomacia e paciência, evitando de ser vista como egoísta ou autoritária. Com frequência é procurada para assumir projetos e empreendimentos pois sua autoconfiança e facilidade em enfrentar os obstáculos são qualidades notórias, e as pessoas acreditam na sua eficiencia em tomar conta das situações. É o tipo de pessoa que não se deixa afetar quando existe oposição à suas idéias ou ações. Por agir com equilibrio sempre tem o apoio dos que o seguem e acreditam na sua liderança. Para alcançar a vibração positiva que emana do número 1 é preciso concentrar-se em atingir seu objetivo, coisa que costuma fazer com muita originalidade. Personalidades deste número são rapidamente notados pois conquistam facilmente a todos e costumam ser o centro das atenções.

Adilson Significado - Numerologia - Expressão 2

COMO O MUNDO TE VÊ?

O número da Expressão revela a missão que tem, o que deve fazer ou ser nesta vida, para que atinja sucesso e alcance suas metas e objetivos. Descreve como você se expressa no mundo. O seu "eu" completo - personalidade, caráter, disposição, identidade, temperamento.O 2 como número de Expressão aponta para pessoas cooperativas, prestativas e equilibradas. Muito sensíveis, magoam-se com certa facilidade e frequência. Gralmente são elas as escolhidas para dar conselhos e decidir disputas, pois tem o senso do que é justo e observam sempre os dois lados da questão. Procuram trabalhar em parcerias para cooperar e ajudar os outros. As profissões mais indicadas são de assuntos culturais, como a de diplomata, político, psicólogo, professor, secretário, estatístico, médico e atividades em que se exijam amabilidade e atenção aos detalhes. Costumam ter interesse, também, por religião, negócios bancários, ciência. Precisam aprender a expor os sentimentos e evitar o martírio quando as coisas não acontecem como planejou e não atingem suas expectativas.

adilson Significado - Numerologia - Impressões 4

COMO VOCÊ VÊ O MUNDO?

Mostra a pessoa como é interiormente. Revela como pensa, sente e age. Seu o desejo íntimo da alma, o seu "eu interior", suas esperanças, sonhos, ideais, motivações. As vezes é possível que percebamos essa manifestação, mas talvez não a expressamos como deveriamos ou mesmo não vivemos de acordo com ela, assim estamos reprimindo os nossos sentimentos e impulsos, o que gostariamos de ser ou fazer, estamos adormecendo nossos objetivos secretos, as ambições, os ideais mais intimos.São muito trabalhadores, sólidos, competentes e agem com praticidade. Buscam sempre a proteger o bem estar da sua família. Muitos ordeiros e disciplinados, são também reconhecidos por sua honestidade. Novas oportunidades as vezes demoram a surgir para estas pessoas, e até por isso costumam se estabelecer quando encontram uma situação confortável na vida. Colocam seu trabalho à frente do lazer e por isso tendem a ter dificuldade de relaxar e aproveitar a vida. Dão grande importância ao tempo quando planejam ou constroem. É de se reconhecer que sua paciência e determinação trazem mais resultados do que seus impulsos. Aprendem com os próprios erros e suportam melhor a pressão física e mental do que a maioria das pessoas. Procuram amigos com interesses semelhantes, por isso não são muito sociáveis. Geralmente trabalham para si mesmas, pois não gostam de receber ordens, quando muito atuam como administradores ou gerentes, pois preferem dar as ordens. São em geral proprietários de seus negócios, ou então são aqueles que os gerenciam. Autoritarismo, presunção, dominação ou mania de exatidão, são fatores negativos deste número. Quando são reprimidos por algo tornam-se tristes, ressentidos e limitados. Obter sucesso na vida é fácil quando colocam em prática suas próprias idéias e realizam seus próprios planos.

adilson Significado - Numerologia - Anseios da Alma 7

ANIMA - O QUE MOVE VOCÊ? A vibração da ANIMA mostra a impressão que você transmite às pessoas e os efeitos que lhes causam. Deve ser considerado um dos número mais importantes na sua vida. Conhecendo-o poderá entender o planejamento da sua vida. Compreendendo este plano e buscando viver de acordo com seu significado trará mais sentido à sua vida, e a fará mais útil e feliz. Ter consciência dessa vibração ajuda a reconhecer o porquê de suas aversões e gostos. Não desperdiçará um dia sequer de sua vida, e jamais a sentirá inutil ou sedentária na velhice se viver de acordo com as vibrações deste número. 7 - Sempre em busca do conhecimento, da sabedoria e da perfeição. Intuitivo, inspirador e retraído. Deseja usar a mente, e ter atividades intelectuais, científicas, algo como um filósofo ou místico, mas não consegue isola-se sem sentir solidão, que o leva à melancolia e depressão. Tem um forte senso de justiça e sabe dar valor às coisas. Evita lugares barulhentos, não gosta de trabalhos servis e de confusão.

Significado e origem do Nome Adilson - Arcanos do Tarot

Arcano 1 - O Mago

SIMBOLOGIA O arcano do Mago, traz em si muitos aspectos masculinos, fala da comunhão entre consciente e inconsciente, representa também o conhecimento esotérico, ensina que as coisas vem do alto para criar tudo o que há sobre a terra. Aponta o talento e a concretização dos esforços criativos. É um guia interior que percebe a vida como um jogo da sorte. Sua simbologia também indica os desbloqueios da sexualidade.
ASPECTOS POSITIVOS
Sabe aproveitar as oportunidades da vida; não perde a noção de realidade, ao mesmo tempo em que sabe ter como meta o infinito; e recomenda que usemos armas que estão ao nosso alcance, principalmente a originalidade, criatividade e habilidade em qualquer tarefa. Aponta para as possibilidades de sucesso, a versatilidade, o esforço incansável e a capacidade de influenciar pessoas. Força de vontade é o que não lhe falta para conquistar seus objetivos, sempre com caminhos novos pela frente. Para saber que rumo seguir, utilize a intuição e auto confiança.
ASPECTOS NEGATIVOS
Indecisão, falta de habilidade, desânimo, dissimulação, descontrole emocional, pobreza de espírito, covardia, charlatanice, fraude, trapaça, falsidade, desequilíbrio, são as tendências contrárias às caracteristicas positivas deste arcano.
INTERPRETAÇÕES DO ARCANO NO SENTIDOS:

MENTAL:
Facilidade de combinar as coisas, apropriação inteligente dos elementos e dos temas que se apresentam ao espírito.
EMOCIONAL:
Psicologia materialista; tende para a busca das sensações, do vigor, da qualidade criativa. Generosidade unida a cortesia. Fecundidade em todos os sentidos.
FÍSICO:
Muita vitalidade e poder sobre as enfermidades de ordem mental ou nervosa, neuroses e obsessões. Esta Carta indica uma tendência favorável para questões de saúde, mas não assegura a cura. Para conhecer o diagnóstico é necessário considerar outras cartas.
PALAVRAS SÁBIAS
Observe que a principal mensagem deste arcano é a relação entre o esforço pessoal e a realidade espiritual. Domínio, poder e auto-realização, fala da capacidade de conquista e do impulso criador.
Pela criatividade e bom uso daquilo que já possui, conquistará o seu desejo ou achará a solução que procura.
"Seja em tuas obras, como és em teus pensamentos..."
INFLUENCIA NA SUA VIDA
Esse arcano influencia positivamente 70% de sua vida.

Arcano 2 - A Papisa

SIMBOLOGIA Símbolo do mistério dos sonhos e ilusões. A Papisa ou a grande Sacerdotisa representa a grande divindade feminina, regente da a magia, é também a poderosa feiticeira. Personificação da boa memória, aquela que detém todo conhecimento e registros do passado. Representa os três horizontes: passado, presente e futuro. É a representação do poder feminino e não precisa lutar para afirmar-se.
ASPECTOS POSITIVOS
A Papisa indica sabedoria, julgamento correto, sagacidade, bom senso, habilidade para ensinar, segurança, ausência de sentimentalismo, emoções ocultas, relacionamentos platônicos e tendência para evitar envolvimentos emocionais. Indica realização, é o brilho da verdade e do mérito, a entrega no futuro com confiança desde que com sabedoria e reserva.
ASPECTOS NEGATIVOS
Ignorância, falsa puritana, domínio do supérfluo, egoísmo, presunção, preguiça, imaginação em excesso, intenções hostis, desenvolver a pacividade sõa aspectos negativos, dos quais pode se livrar tendo como conduta a proteção dos desejos e das fraquezas.
INTERPRETAÇÕES DO ARCANO NO SENTIDOS:

MENTAL:
Grande riqueza de idéias. Responde a problemas concretos melhor do que a questões vagas.
EMOCIONAL:
É amistosa, recebe bem. Mas não é afetuosa.
FÍSICO:
Situação garantida, poder sobre os acontecimentos, revelação de coisas ocultas, segurança de triunfo sobre o mal. Boa saúde, mas com um ritmo físico lento.
PALAVRAS SÁBIAS
Acima de tudo o arcano aponta para a Sabedoria, para a ordem divina, a lei, e o poder da reflexão. Fala também do princípio feminino, receptivo e materno. Dos mistérios e uso da intuição.
Procure compreender melhor a situação antes de tomar uma decisão. As vezes é necessário usar as nossas forças chamadas femininas. Passividade, sedução, intuição, suavidade, entendimento...
"O vento e as ondas estão sempre a favor de quem sabe navegar..."
INFLUENCIA NA SUA VIDA
Esse arcano influencia positivamente 70% de sua vida.

Arcano 4 - O Imperador

SIMBOLOGIA O arcano do imperador representa o crescimento interior, o ser humano, e como ele pode vir a ser se desenvolver seus potenciais. Ele representa o começo e a continuidade da luta pelo progresso, a idéia de persistência e produtividade. Traz a imagem de tranqüilidade e segurança e um grande senso de responsabilidade. Fala também da conquista pela influência poderosa que possui, e traz a vitória consigo.
ASPECTOS POSITIVOS
Representa também confiança, riqueza, estabilidade, liderança, domínio da inteligência e da razão sobre a emoção, desejo de aumentar o seu domínio sobre as coisas da vida. Representa a força por meio do sucesso material. Carrega em si sabedoria e senso de justiça. Exerce respeito sobre as outras pessoas, mas precisa do apoio de alguém confiavel para realizar-se.
ASPECTOS NEGATIVOS
Quando permite passagem aos aspectos negativos mostra um lado imaturo, falta de energia, indecisão, incompetência, futilidade, limitação, dogmatismo, fraqueza de caráter, imobilismo, medo da autoridade, ingenuidade e tirania.
INTERPRETAÇÕES DO ARCANO NO SENTIDOS:

MENTAL:
Inteligência equilibrada, que não despreza o plano utilitário.
EMOCIONAL:
Acordo, paz, conciliação dos sentimentos.
FÍSICO:
Os bens, o poder passageiro. Contrato firmado, fusão de sociedades, situação do acordo. Saúde equilibrada, mas com tendência à exuberância excessiva.
PALAVRAS SÁBIAS
Vemos que este arcano fala da proteção paternal. Firmeza. Afirmação. Traz como mensagem o poder da vontade inquebrantável, e a execução do que está resolvido.
Organize a sua vida. Coloque em ordem seus pensamentos, seus projetos, seu coração, sua casa, seus armários... Deixe pronta a sua vida para receber o fruto de seus sonhos. As vezes devemos usar as nossas características masculinas: aguerrimento, tenacidade, firmeza, determinação, virilidade, comando, razão lógica, força, autoridade...
"Bem diga o trabalho de tuas mãos e no do pensamento coloque o coração..."
INFLUENCIA NA SUA VIDA
Esse arcano influencia positivamente 65% da sua vida.

Arcano 7 - O Carro

SIMBOLOGIA O arcano do carro fala do domínio do homem sobre os quatro elementos vitais: terra, ar, água e fogo. O carro indica o ser humano em equilibrio e bem sucedido, que foi capaz de decidir corretamente. É a promessa de realização e sucesso em todos os sentidos. Representa a submissão dos elementos da natureza e da matéria ao talento e a inteligência do homem. Este arcano é uma mensagem indiscutível de sucesso, aponta para viagem e novos rumos.
ASPECTOS POSITIVOS
É demonstração da capacidade humana de através da mente controlar o corpo (carro) num rumo certo e definido, apesar das emoções. Representa o equilíbrio, segurança, amparo material e moral, domínio, realização, sucesso, discernimento e triunfo, preocupação e interesse pelo futuro e pelos mistérios da vida.
ASPECTOS NEGATIVOS
O carro mostra que é necessário tomar as rédeas e controlar as forças psíquicas para conduzir a vida ao caminho que nós escolhemos, não tomar estas rédeas nos empurra para a raqueza, egocentrismo, descontrole, irreflexão, orgulho, brutalidade, fracasso, desengano e doenças.
INTERPRETAÇÕES DO ARCANO NO SENTIDOS:

MENTAL:
As coisas se realizam, mas falta ainda montar as peças de conjunto.
EMOCIONAL:
Afeto manifestado; protetor, serviçal.
FÍSICO:
Grande atividade, rapidez nas ações. Boa saúde, força, atividade intensa. Do ponto de vista do dinheiro: gastos ou ganhos, movimento de fundos.
PALAVRAS SÁBIAS
POdemos interpretar esta arcano como a mensagem de conciliação dos antagonismos, condução de forças divergentes. Progresso, mobilidade, e anuncio de viagens. Significa também notícia inesperada e conquista.
O tato, a educação, a diplomacia e a firmeza de propósitos são importantes ferramentas para se controlar as forças conflitantes.
"Quando a ciência entrar em teu coração e a sabedoria for doce em tua alma, pede e te será dado..."
INFLUENCIA NA SUA VIDA
Esse arcano influencia positivamente 70% da sua vida.

quarta-feira, 27 de junho de 2012

Das Descrenças

Conto de 40 toques: 

E ele, que era ateu, sentindo pena do Demônio, vendeu sua alma. Sua falta de fé acabou por salvá-lo.

segunda-feira, 4 de junho de 2012

Altered Book's Family: Domingo no Parque


Que saudade das tardes de domingo de minha infância. Meu pai levava meu irmão e eu ao parquinho atrás de nossa rua, enquanto mamãe ficava em casa, preparando o jantar. Yosef colocava o casaquinho e sua boina preferida, enquanto eu me contentava em pegar na mão de Papai. No parquinho havia muitas brincadeiras, tantas que as crianças voltavam exaustas, mas satisfeitas. Mal contínhamos nossos risos, e na volta para casa histórias não faltavam. Yosef pediu a Papai que fôssemos brincar na cidade do velho oeste americano, e eu fingia que era a mocinha desprotegida. Papai vestia o casaco com uma estrela de xerife no peito e Yosef era sempre seu ajudante. Naquela tarde, prenderam três bandidos, dois índios e um rapaz que roubou o beijinho no rosto da mocinha em perigo. Seu primeiro beijo. 

sexta-feira, 18 de maio de 2012


Cena do filme "9 Canções"

O Amor nem existe de fato, só sensações de paz, afeto, carinho, tesão. (Mas nada mais terrível que perder de vista a responsável por eles!).

terça-feira, 8 de maio de 2012

Das Pequenas Dúvidas


Eu tenho uma pequena dúvida (mesmo porque, no twitter, não há espaço para as dúvidas gigantescas, grandes, medianas ou mesmo as curtinhas).

sexta-feira, 27 de abril de 2012

Altered Book's Family


Minha prima Maria. Safra de 1966. Parente bonita numa época difícil. Taras e prescrições freudianas para esfriar nossos ânimos proibidos. Maria sofria de impulsos fesceninos, e tínhamos de interná-la de tempos em tempos para curar-se com ungüentos e exercícios físicos, até ela decidir vestir a roupa. Nossa doença, curávamos com banhos frios.  

quarta-feira, 25 de abril de 2012

Máquina de Aforismos

La Increíble Máquina Aforística: una breve descripción

Bajo el acrónimo de Oulipo -Ouvroir de littérature potentielle - se reúne un grupo de escritores y matemáticos franceses que busca crear obra mediante técnicas y algoritmos de escritura limitada proporcionando un procedimiento de creación sin pretender fijar ningún tipo de norma artística. No es extraño pues que, desde su fundación en 1960 por Raymond Queneau y François Le Lionnais (ingeniero químico y matemático aficionado a la literatura), se enmarcara dentro de la Patafísica, aunque siempre huyendo de su componente más surrealista.

Entre sus miembros se encuentran Ítalo Calvino, Marcel Duchamp o Georges Perec. Éste último, en su ensayo Pensar/Clasificar, nos habla de una máquina teórica inventada por su amigo oulipiano Marcel Bénabou, capaz de crear aforismos de forma automática. El artefacto estaba compuesto por una gramática y un léxico. La gramática contaba con cierta cantidad de fórmulas típicas de los aforismos. Por ejemplo:

- Los pequeños A hacen los grandes B.
- A no sería A si no fuera B.
- A es una enfermedad cuyo remedio es B.

El léxico de la máquina, por su parte, enumeraba pares, tríos o cuartetos de "palabras que pueden ser falsos sinónimos (amor/amistad, palabra/lenguaje), antónimos (vida/muerte, forma/fondo, recuerdo/olvido), palabras agrupadas por el uso (crimen/castigo, hoz/martillo, ciencia/vida)", etcétera. Se volcaban las palabras en los casilleros correspondientes, se hacían las combinaciones precisas y ¡voilà!

El planteamiento teórico que diseña Perec lo lleva a la práctica Paul Braffort (científico francés, ingeniero, escritor, poeta, letrista y compositor además de ser miembro del Oulipo y del Colegio de Patafísica) que la implementa en un rudimentario programa de ordenador siguiendo las reglas que Bénabou había impuesto.

La máquina virtual que aquí presentamos, modifica el algoritmo original olvidando las relaciones entre palabras para dar aún más libertad al componente azaroso, ciñéndola así más a la tradición dadaísta que a la oulipiana. La parte gramatical sigue siendo la misma: una serie de fórmulas con variables susceptibles de ser sustituidas por valores que el usuario podrá comunicar a la máquina mediante la introducción de sustantivos y adjetivos que pasarán a formar parte del glosario de palabras con el que trabajará el algoritmo. De esta manera, cada vez que un usuario introduzca una palabra, la máquina comprobará si está en el diccionario. Si es así, combinará dicha palabra con las que crea conveniente según la fórmula elegida aleatoriamente. Si no la encontrase, la añadirá y la clasificará como singular/plural y masculino/femenino, dando la posibilidad a los usuarios de rectificar esta clasificación en el caso de que no fuera correcta. Poco a poco, el diccionario irá creciendo de forma fiable y la posibilidad de relacionar dos términos, aparentemente discordantes, será más divertida y asombrosa.

Además, la máquina da la posibilidad de guardar aquellos aforismos que tengan sentido o resulten ingeniosos para que, a continuación, puedan ser votados por la misma comunidad de usuarios y crear así un listado de aforismos ordenados por el número de votos conseguido.

La Increíble Máquina Aforística sigue la tradición de las máquinas patafísicas -aquellas que dan soluciones a problemas imaginarios- y mejora el algoritmo original aportando como novedad su uso abierto y universal bajo el paradigma de la Web 2.0, con el fin de ceder el control a los usuarios para que sean ellos quienes definan su comportamiento futuro.

Entren, elijan sus palabras y conviértanse en los autores de los aforismos más disparatados.



Hacedor: Ginés S. Cutillas
Diseño: Tania Rom

Sítio: http://www.laincreiblemaquinaaforistica.com/

segunda-feira, 23 de abril de 2012

Das Repetições



E era um tipo especial de masoquista: depois de um tempo nisso, havia aprendido, com as relações anteriores, a despencar no mesmíssimo erro.

terça-feira, 17 de abril de 2012

Das Cegueiras



Devolvi ao Natal meus brinquedos de criança; perdi a fé nele; hoje, por acaso, tinha tuas promessas de amor e eu quedei cego em teus braços.

sábado, 14 de abril de 2012

Das Economias

Cena da peça O Avarento (Molière), com Paulo Autran

Mas, o sujeito era tão amarrado que, da listinha de compras do mês, às atas de doações para a Igreja, fazia tudo caber no espaço do twitter.

quinta-feira, 12 de abril de 2012

Das Indulgências

(O Trapaceiro com Às de Ouros, 1647, de Georges de La Tour)

Dizem que a nova literatura precisa ser generosa com o leitor, e não hermética. Hermes: O patrono dos comerciantes e dos ladrões. Então, tá.

domingo, 8 de abril de 2012

Das Convulsões


O Amor é a primeira loucura de um jovem. 
Dizem: qualquer coisa tem de acontecer e o sujeito virar homem. Mas precisava entrar em convulsão?!

Compartilhe