sexta-feira, 27 de abril de 2012

Altered Book's Family


Minha prima Maria. Safra de 1966. Parente bonita numa época difícil. Taras e prescrições freudianas para esfriar nossos ânimos proibidos. Maria sofria de impulsos fesceninos, e tínhamos de interná-la de tempos em tempos para curar-se com ungüentos e exercícios físicos, até ela decidir vestir a roupa. Nossa doença, curávamos com banhos frios.  

quarta-feira, 25 de abril de 2012

Máquina de Aforismos

La Increíble Máquina Aforística: una breve descripción

Bajo el acrónimo de Oulipo -Ouvroir de littérature potentielle - se reúne un grupo de escritores y matemáticos franceses que busca crear obra mediante técnicas y algoritmos de escritura limitada proporcionando un procedimiento de creación sin pretender fijar ningún tipo de norma artística. No es extraño pues que, desde su fundación en 1960 por Raymond Queneau y François Le Lionnais (ingeniero químico y matemático aficionado a la literatura), se enmarcara dentro de la Patafísica, aunque siempre huyendo de su componente más surrealista.

Entre sus miembros se encuentran Ítalo Calvino, Marcel Duchamp o Georges Perec. Éste último, en su ensayo Pensar/Clasificar, nos habla de una máquina teórica inventada por su amigo oulipiano Marcel Bénabou, capaz de crear aforismos de forma automática. El artefacto estaba compuesto por una gramática y un léxico. La gramática contaba con cierta cantidad de fórmulas típicas de los aforismos. Por ejemplo:

- Los pequeños A hacen los grandes B.
- A no sería A si no fuera B.
- A es una enfermedad cuyo remedio es B.

El léxico de la máquina, por su parte, enumeraba pares, tríos o cuartetos de "palabras que pueden ser falsos sinónimos (amor/amistad, palabra/lenguaje), antónimos (vida/muerte, forma/fondo, recuerdo/olvido), palabras agrupadas por el uso (crimen/castigo, hoz/martillo, ciencia/vida)", etcétera. Se volcaban las palabras en los casilleros correspondientes, se hacían las combinaciones precisas y ¡voilà!

El planteamiento teórico que diseña Perec lo lleva a la práctica Paul Braffort (científico francés, ingeniero, escritor, poeta, letrista y compositor además de ser miembro del Oulipo y del Colegio de Patafísica) que la implementa en un rudimentario programa de ordenador siguiendo las reglas que Bénabou había impuesto.

La máquina virtual que aquí presentamos, modifica el algoritmo original olvidando las relaciones entre palabras para dar aún más libertad al componente azaroso, ciñéndola así más a la tradición dadaísta que a la oulipiana. La parte gramatical sigue siendo la misma: una serie de fórmulas con variables susceptibles de ser sustituidas por valores que el usuario podrá comunicar a la máquina mediante la introducción de sustantivos y adjetivos que pasarán a formar parte del glosario de palabras con el que trabajará el algoritmo. De esta manera, cada vez que un usuario introduzca una palabra, la máquina comprobará si está en el diccionario. Si es así, combinará dicha palabra con las que crea conveniente según la fórmula elegida aleatoriamente. Si no la encontrase, la añadirá y la clasificará como singular/plural y masculino/femenino, dando la posibilidad a los usuarios de rectificar esta clasificación en el caso de que no fuera correcta. Poco a poco, el diccionario irá creciendo de forma fiable y la posibilidad de relacionar dos términos, aparentemente discordantes, será más divertida y asombrosa.

Además, la máquina da la posibilidad de guardar aquellos aforismos que tengan sentido o resulten ingeniosos para que, a continuación, puedan ser votados por la misma comunidad de usuarios y crear así un listado de aforismos ordenados por el número de votos conseguido.

La Increíble Máquina Aforística sigue la tradición de las máquinas patafísicas -aquellas que dan soluciones a problemas imaginarios- y mejora el algoritmo original aportando como novedad su uso abierto y universal bajo el paradigma de la Web 2.0, con el fin de ceder el control a los usuarios para que sean ellos quienes definan su comportamiento futuro.

Entren, elijan sus palabras y conviértanse en los autores de los aforismos más disparatados.



Hacedor: Ginés S. Cutillas
Diseño: Tania Rom

Sítio: http://www.laincreiblemaquinaaforistica.com/

segunda-feira, 23 de abril de 2012

Das Repetições



E era um tipo especial de masoquista: depois de um tempo nisso, havia aprendido, com as relações anteriores, a despencar no mesmíssimo erro.

terça-feira, 17 de abril de 2012

Das Cegueiras



Devolvi ao Natal meus brinquedos de criança; perdi a fé nele; hoje, por acaso, tinha tuas promessas de amor e eu quedei cego em teus braços.

sábado, 14 de abril de 2012

Das Economias

Cena da peça O Avarento (Molière), com Paulo Autran

Mas, o sujeito era tão amarrado que, da listinha de compras do mês, às atas de doações para a Igreja, fazia tudo caber no espaço do twitter.

quinta-feira, 12 de abril de 2012

Das Indulgências

(O Trapaceiro com Às de Ouros, 1647, de Georges de La Tour)

Dizem que a nova literatura precisa ser generosa com o leitor, e não hermética. Hermes: O patrono dos comerciantes e dos ladrões. Então, tá.

domingo, 8 de abril de 2012

Das Convulsões


O Amor é a primeira loucura de um jovem. 
Dizem: qualquer coisa tem de acontecer e o sujeito virar homem. Mas precisava entrar em convulsão?!

segunda-feira, 2 de abril de 2012

Das Versões dos Fatos

Quando disse que te amo, e sempre te amarei, 
é para provar a mim mesmo que sou capaz de manter uma versão dos fatos, nesta vida tão mutável.

Compartilhe