terça-feira, 24 de setembro de 2013

La Disparition (Georges Perec)

Leitura do primeiro parágrafo do romance La Disparition (Georges Perec), escrito em 1969 e escrito na forma de um lipograma em "e". Tradução direta minha.

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

A Ratazana e As Bagas (monovocalismo)

AS BAGAS DA RATAZANA (Adilson Jardim)
(monovocalismo a partir da fábula de Esopo A Raposa e As Uvas)


A ratazana, lázara, pára na latada para atalhar as bagas altas.
— Ah, bagas maras! — Falava a rata — Tanta fama cala a gana!
Cantava a ratazana!, ah!, saltava para apanhar as bagas. Saltava, galgava, atacava, bradava, mas nada. As bagas, afastadas, caladas, altas altas... A ratazana, brava, cansada, matava as bagas na cara, para afastar as patas da galha:
— Rama fanada, lá cansará, já mal-tratada!

Poema: Os olhos feito neblina (Adilson Jardim)

Compartilhe